گروه زبان و ادبیّات فارسی متوسّطه بردسکن

سلام عزیزان
با توجه به این که سی و چند روز به انتخابات ریاست جمهوری و شوراهای اسلامی شهر و روستا باقی مانده است. ضروری به نظر می رسد که از به کار بردن واژه ی نادرست کاندید پرهیز کنیم.
توضیح: کاندید و کاندیدا را نباید به جای هم به کار برد.کاندید واژه ای فرانسوی (candide )به معنای ساده دل و معصوم است.کاندیدا نیز واژه ای فرانسوی (candidat)اما به معنای داوطلب یا نامزد برای اجرای کاری یا احراز مقامی است.
پیروز باشید.
منبع : کتاب ((غلط ننویسیم))، ابوالحسن نجفی